قوائم المواضيع造句
例句与造句
- ويتوقع، علاوة على ذلك، أن تبسط قوائم المواضيع عمل اللجنة وتفسح المجال لإجراء مناقشة أكثر تركيزا مع الدول الأطراف.
预期主题清单将进一步简化委员会的工作，并允许与缔约国进行更有重点的讨论。 - وتعكس قوائم المواضيع والأسئلة التي تطرح شفوياً أثناء النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف على الدوام المنظور الذي يراعي نوع الجنس.
问题清单和在审议缔约国报告时口头提出的问题越来越多地反映出了区分性别的意识。 - وأجرت الوحدة أيضاً غربلة مسبقة لعدد من استعراضات التنظيم والإدارة التي يمكن أن تجريها في المؤسسات المشاركة ولعدد من المواضيع المدرجة في قوائم المواضيع المختارة التي تعود إلى سنوات سابقة.
联检组还预选了参与组织可能进行的一些管理和行政审查以及往年初步选定的议题。 - وأنشأت اللجنة، كتدبير لخفض النفقات، نظام إبلاغ طوعي مبسط لبحث التقارير، ينطوي على اعتماد قوائم المواضيع قبل تقديم التقارير.
作为一项节省开支的措施，委员会已经为审议报告制定了自愿采用的新报告程序，其中涉及在提交报告前先通过一份问题清单。 - ومع ذلك، استفسرت اللجنة من الدول الأطراف عن تحفظاتها؛ وأثارت على وجه الخصوص، أسئلة عن التحفظات الواردة في قوائم المواضيع المثارة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف، مستفسرة عن ضرورة التحفظات والإطار الزمني لسحبها(64).
然而，委员会对缔约国所提出的保留提出质疑，特别是对就缔约国报告的问题清单中的保留提出质疑，询问保留是否必要以及撤回保留的时限。 - وأكدت اللجنة أيضاً في عام 1995، آخذة في اعتبارها التوصيات المختلفة التي وردت في إعلان وبرنامج عمل فيينا أن قوائم المواضيع التي ينبغي تناولها لدى نظر اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف ينبغي أن تعالج بانتظام المسائل العملية المتعلقة بمساواة المرأة في المركز وفي حقوق الإنسان.
此外，注意到《维也纳宣言和行动纲领》中的各项建议，人权事务委员会在1995年强调，委员会在审议缔约国报告时应处理的各种问题应当有计划地包含涉及妇女地位平等和人权的实际事务。